At a time when division and dehumanization feel inescapable, we believe that real transformation is possible in encuentro — encountering the presence of God revealed in one another. Our special JustFaith celebration event included music, prayer, storytelling, and faithful witness. Our featured speakers and performers are renowned musical artists Bob Hurd and Jaime Cortez, composers of some of our favorite church hymns, like “Pan de Vida,” “Somos el Cuerpo de Cristo/We Are the Body of Christ,” and, “Rain Down.” Along with their gift of music, they shared their experiences and learnings from their years in liturgical and bilingual ministry.
En un momento en el que la división y la deshumanización parecen inevitables, creemos que la verdadera transformación es posible en el encuentro, al descubrir la presencia de Dios revelada en los demás. Nuestro evento especial de celebración de JustFaith incluye música, oración, narración de historias y testimonios de fe. Nuestros oradores y artistas invitados son los renombrados músicos Bob Hurd y Jaime Cortez, compositores de algunos de nuestros himnos religiosos favoritos, como “Pan de Vida”, “Somos el Cuerpo de Cristo/We Are the Body of Christ” y “Rain Down”. Además de su don para la música, comparten sus experiencias y aprendizajes de sus años en el ministerio litúrgico y bilingüe.
Resources from the Presenters | Recursos de los ponentes
Watch a special OCP performance of “Yo Estaré con Ustedes/I Am with You Always” with composer, Jaime Cortez, with musical artist friends, Bob Hurd, Anna Betancourt, and more!
¡Disfruta de una actuación especial de OCP de “Yo estaré con ustedes/I Am with You Always” con el compositor Jaime Cortez y sus amigos artistas musicales Bob Hurd, Anna Betancourt y muchos más!
Looking for resources to help your community to be people of hope and faith in action?
How does our faith call us to live differently, love more deeply, and help bring healing to our world? How does encountering Christ in one another lead us to become people of hope in difficult times? Encuentro de Esperanza: Encountering Hope invites your small group to immerse yourselves in the foundational teachings of your Christian faith and discern how it calls you to transform your life and our world. Along the way, the program materials highlight the unique and diverse gifts that Spanish-speaking communities bring to the Church, celebrating a few of the many teachings, traditions, and faith leaders that help all of us to see God a little more clearly.
Join us on Wednesday, October 27 at 2:30pm ET/11:30am PT to learn more about JustFaith’s newest program. JustFaith Staff Members will provide a brief experience of the program, an overview of the content, general information, and tips for starting the program in your church, organization, or area. This event will be facilitated in English and offer simultaneous live interpretation in Spanish. Register today!
¿Cómo nos llama nuestra fe a vivir de manera diferente, amar más profundamente y ayudar a sanar nuestro mundo? ¿Cómo el encuentro con Cristo en los demás nos lleva a convertirnos en personas de esperanza en tiempos difíciles? Encuentro de Esperanza: Encountering Hope invita a su grupo pequeño a sumergirse en las enseñanzas fundamentales de su fe cristiana y discernir cómo les llama a transformar su vida y nuestro mundo. A lo largo del programa, los materiales destacan los dones únicos y diversos que las comunidades hispanohablantes aportan a la Iglesia, celebrando algunas de las muchas enseñanzas, tradiciones y líderes religiosos que nos ayudan a todos a ver a Dios un poco más claramente.
Acompáñenos el miércoles 27 de octubre a las 2:30 p. m. ET/11:30 a. m. PT para obtener más información sobre el programa de JustFaith más reciente. Los miembros del personal de JustFaith ofrecerán una breve experiencia del programa, una descripción general del contenido, información general y consejos para iniciar el programa en su iglesia, organización o área. Este evento se llevará a cabo en inglés y ofrecerá interpretación simultánea en vivo en español. ¡Regístrese hoy mismo!
10/27/25 Program Information Meeting: Encuentro de Esperanza: Encountering Hope
About the Presenters
Bob Hurd has served as a teacher, composer and liturgist in various pastoral and academic settings, including Loyola Marymount University in Los Angeles, the Franciscan School of Theology in Berkeley, St. Patrick’s Seminary in Menlo Park, California, Santa Clara University and most recently, Seattle University’s School of Theology and Ministry. Bob began composing music shortly after Vatican II, and is known as an early pioneer of bilingual and multilingual music, with compositions like “Pan de Vida” and Misa de las Américas. In 2005, he received the Faithful Servant Award from the Southwest Liturgical Conference, and in 2010, he was named NPM’s Pastoral Musician of the Year. Bob’s most recent book, Compassionate Christ, Compassionate People (Liturgical Press, 2019), reflects his years of teaching, writing, composing and serving as a pastoral musician. It was voted first place in the category of liturgy by both the Association of Catholic Publishers and the Catholic Press Association. Bob lives in Claremont, California with his wife, Pia Moriarty, who has collaborated with him on much of his bilingual music.
Jaime Cortez is a talented and popular composer, arranger and performer. Born in New York and raised in El Salvador, Jaime has dedicated a portion of his ministry to promoting better Hispanic liturgies and bringing cultures together for worship. His main instrument is guitar, though he is proficient in piano and other string instruments, such as charango, vihuela and bass guitar. He holds a bachelor’s degree in music composition from Arizona State University. He was named Pastoral Musician of the Year in 2016 by the National Association of Pastoral Musicians (NPM). Some of Jaime’s best-known songs are “Rain Down,” “Somos el Cuerpo de Cristo/We Are the Body of Christ” (with Bob Hurd) and “Take Up Your Cross.” In addition to workshops, Jaime gives concerts with both English and Spanish repertoire, alone or with volunteer groups. He has many years of experience presenting workshops for Pastoral Musicians, catholic teachers and youth on liturgy and music. Jaime is currently Director of Liturgy & Music at Our Lady of Perpetual Help in Scottsdale, AZ. He lives in Mesa with his wife and their three musically talented sons.
Bob Hurd ha trabajado como profesor, compositor y liturgista en diversos entornos pastorales y académicos, entre ellos la Universidad Loyola Marymount de Los Ángeles, la Escuela Franciscana de Teología de Berkeley, el Seminario St. Patrick’s de Menlo Park (California), la Universidad de Santa Clara y, más recientemente, la Escuela de Teología y Ministerio de la Universidad de Seattle. Bob comenzó a componer música poco después del Concilio Vaticano II y es conocido como uno de los primeros pioneros de la música bilingüe y multilingüe, con composiciones como “Pan de Vida” y “Misa de las Américas”. En 2005, recibió el premio “Faithful Servant Award” de la Conferencia Litúrgica del Suroeste y, en 2010, fue nombrado “Músico Pastoral del Año” por la NPM. El libro más reciente de Bob, Compassionate Christ, Compassionate People (Liturgical Press, 2019), refleja sus años de enseñanza, escritura, composición y servicio como músico pastoral. Fue votado en primer lugar en la categoría de liturgia tanto por la Asociación de Editores Católicos como por la Asociación de Prensa Católica. Bob vive en Claremont, California, con su esposa, Pia Moriarty, quien ha colaborado con él en gran parte de su música bilingüe.
Jaime Cortez es un compositor, arreglista e intérprete talentoso y popular. Nacido en Nueva York y criado en El Salvador, Jaime ha dedicado parte de su ministerio a promover mejores liturgias hispanas y a unir culturas para el culto. Su instrumento principal es la guitarra, aunque domina el piano y otros instrumentos de cuerda, como el charango, la vihuela y el bajo. Es licenciado en composición musical por la Universidad Estatal de Arizona. Fue nombrado Músico Pastoral del Año en 2016 por la Asociación Nacional de Músicos Pastorales (NPM). Algunas de las canciones más conocidas de Jaime son “Rain Down”, “Somos el Cuerpo de Cristo/We Are the Body of Christ” (con Bob Hurd) y “«”Take Up Your Cross”. Además de los talleres, Jaime ofrece conciertos con repertorio en inglés y español, solo o con grupos de voluntarios. Cuenta con muchos años de experiencia impartiendo talleres sobre liturgia y música para músicos pastorales, profesores católicos y jóvenes. Actualmente, Jaime es director de liturgia y música en Our Lady of Perpetual Help, en Scottsdale, Arizona. Vive en Mesa con su esposa y sus tres hijos, todos ellos con talento musical.